提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪晫初夏与友人周同人、史尉登西园后山茅亭望远,依韵奉和周君诗作并呈史少府,记游赏之乐兼赞友人才德。
译文
登上青山长啸一声,顿时觉得心胸开阔迥异寻常。
衣襟袖口飘飘生寒,恍惚间如同乘风列于仙班。
平日沉沦埋没在尘世之中,纷乱忙碌就像微小的蠛虫。
没想到能在此遇见两位佳人,成就了这双重奇绝的际遇。
美好啊周家公子,品格光明澄澈如冰壶映月。
初次相逢便如故交,何必非要素来心意相契。
史少府为人磊落坦荡,风采姿态晶莹如霜雪。
真像那日行千里的汗血宝马,才华名望早已载入天庭簿籍。
我们击掌谈笑会心一笑,心中领悟妙趣却难以言说。
傍晚时分雨刚停歇,高柳上新蝉鸣声幽咽。
倚着栏杆看云卷云舒,不必担心风吹折了头巾角。
挥笔写下美妙诗句,璀璨明珠般的光彩令人目眩。
我步履蹒跚已非少年,所作诗文尽是短浅拙劣。
世间万事都视同白鸥,在波涛间自在浮沉隐没。
注释
御风列:典出《庄子·逍遥游》“列子御风而行”,形容超脱尘俗、飘然若仙之态。
蠛:即蠛蠓,一种极小的飞虫,比喻尘世中渺小纷扰的俗务或众生。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,喻一见如故、相知甚深。
冰壶月:化用王昌龄“一片冰心在玉壶”及咏月意象,喻人品高洁澄明。
汗血驹:即汗血宝马,此处比喻史少府才力超群、卓尔不凡。
籍天阅:谓才名卓著,已被上天记录在册,极言其才华受天地认可。
巾角折:典出《后汉书·郭泰传》,郭泰雨中行路巾角被风吹折,时人争相效仿,后泛指文人雅士不拘小节的风度。
蹇予:蹇指跛足、迟钝,此为诗人自谦年老才疏之辞。
赏析
此诗融纪游、酬唱、品人于一体,结构井然。开篇以登山长啸起兴,由身临清风引出对尘俗纷扰的厌弃,继而转入对周、史二人的赞美,用“冰壶月”“霜雪”“汗血驹”等意象精准刻画友人高洁品格与卓越才情。后半部分写景抒情交融,“向晚雨初霁”数句清丽空灵,以景衬人,尽显雅集之趣。结末自谦老拙,以“万事等白鸥”收束,将友情之乐升华为超然物外的人生境界。全诗语言清雅,情感真挚,既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景之韵,展现了宋代文人雅集唱和的典型风貌与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。