提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫泾所作七律,描绘清晨泛舟淀湖的朦胧美景。诗人借星月、烟波、鸥鹭等意象,展现水乡晨景的空灵静谧,寄托了寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
稀疏的星辰与残月尚显朦胧,趁着水面烟波驾一叶扁舟随风而行。
方才察觉船儿已移过杨柳岸边,恍惚间直疑自己置身于水晶宫中。
天边乌鸦飞过宛如千点墨痕,滩头白鹭栖息好似一丛美玉。
忽闻摇橹声起蓦然回首,只见西山横亘在若有若无的雾气之中。
注释
疎星:稀疏的星星
棹:划船工具,此处代指小船
水晶宫:形容湖水清澈透明如仙境
鸟鸦:即乌鸦
欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音
有无中:若隐若现、似有似无的状态
赏析
此诗以清丽笔触勾勒淀湖晨景,艺术特色鲜明。首联以“疎星残月”营造朦胧意境,颔联“水晶宫”之喻极写湖水澄澈空明,令人神往。颈联“墨千点”与“玉一丛”对仗工稳,以书画喻景物,色彩黑白相映,动静结合,堪称写景名句。尾联以声衬静,“有无中”三字深得王维神韵,将山水空灵之美推向极致。全诗情景交融,既展现了江南水乡的独特风致,又流露出诗人远离尘嚣、沉醉自然的闲雅心境,语言清新自然,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。