提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋卫泾元日游湖所作,抒发了诗人壮志未酬、年华蹉跎的感慨,同时寄托了对新春的期盼与自我宽慰之情。
译文
建功立业应当趁年少之时,如今漂泊失意只能独自怜惜。
就像车辕被扼住无法前行,大鹏垂天之翼还未曾一试。
擦亮眼睛迎接新年的历书,回首往事不禁为去年感伤。
在湖山之间长啸舒展胸怀,春日的讯息已开满梅花枝头。
注释
勋业:功业,功名事业。
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意或隐居不仕。
祇:只,仅仅。
车阨首:车辕被阻遏,比喻仕途受阻或才能不得施展。
翼垂天:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏垂天之翼,喻远大抱负。
拭目:擦亮眼睛,表示殷切期待。
新历:新年颁布的历书,代指新的一年。
舒啸:放声长啸,以抒发胸中郁结之气。
春信:春天的消息,常以梅花开放为标志。
赏析
本诗对仗工稳,情感跌宕有致。首联直抒壮志难酬之悲,颔联以“车阨首”与“翼垂天”形成强烈反差,将现实困顿与理想高远并置,张力十足。颈联由时空转换引出新旧交替之叹,尾联却笔锋一转,以湖山舒啸、梅边春信收束全篇,于沉郁中透出旷达与希望。全诗融个人际遇于节序更迭之中,既承宋诗理趣,又具唐诗情韵,展现了士人在困境中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。