提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣卫泾赠友之作,借与张德辉论道抒发对世俗风气的忧愤。诗人以君子藏器起兴,表达涤荡尘俗、匡正世风的宏大志向与高洁情怀。
译文
君子怀才如美玉藏于匣中,为求正道不惜委曲周折。
过于孤高绝物会遭人忌恨,顺应世俗又难免沾染庸俗。
世人皆说俗病难以医治,我却认为清流可以濯洗污浊。
怎能径直向上挽来天河之水,一举洗净这千万斛的世俗尘埃。
注释
韫椟:藏玉于匣,喻君子怀才待时或韬光养晦。
枉寻:委屈自身以求伸展,指为实现道义而暂作妥协。
太清:指天道或极高洁的境界,此处喻过分孤高脱俗。
狥世:顺从、迎合世俗。
濯:洗涤。
斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言俗尘之多。
赏析
全诗以议论入诗,层层递进展现诗人内心矛盾与超越。首联用“韫椟”典故写君子守道之坚,颔联揭示清高与随俗的两难困境,颈联笔锋一转,以“清可濯”反驳“俗难医”的悲观论调,彰显主体精神力量。尾联想象奇崛,“挽天河”“洗俗尘”气象宏大,将抽象的道德追求化为壮阔意象,既承袭了宋诗理趣,又饱含激越情感,体现了南宋士大夫力图振拔颓风、兼济天下的担当意识与浪漫襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。