提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫泾次韵酬答张德辉赠诗并索酒之作。诗人借典故自嘲酒量浅薄、不善豪饮,同时盛赞对方才学冠绝古今,以幽默笔调化解索酒之请,尽显文人雅趣与谦逊风度。
译文
廷评官饮一石酒便能了结狱讼之事,李太白喝一斗酒就能写出百篇诗篇。
您的才华宏大深远压倒古今,怎肯让昔日英贤独享美名夸耀于往昔。
浊酒自有妙理其中确有圣贤之道,这番意趣通达之士岂会再生疑虑。
我惭愧自己如鼷鼠腹小畏惧鲸鱼般的海量,只能惊叹着倚靠书案做个书呆子。
注释
廷评:大理寺评事,掌刑狱审判,此处用汉代于定国饮酒决狱典故
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
盘盘:形容才学宏大深远、曲折有致
浊醪:浊酒,古人常以清浊论酒品,此处反用其意
圣:指酒中圣贤,《三国志》载徐邈谓酒清者为圣人、浊者为贤人
鼷腹:鼷鼠之腹,喻容量极小,典出《庄子·逍遥游》
鲸量:如鲸吞海般的酒量,形容豪饮
隠几:倚靠着案几
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与典故,将庄重赞誉与诙谐自嘲融为一体。首联以于定国、李白两位善饮者起兴,既暗合索酒题意,又为后文铺垫。颔联转而盛赞张德辉才压古今,措辞典雅而不失真诚。颈联化用酒中圣贤典故,肯定饮酒妙理,体现宋诗说理特质。尾联以鼷腹对鲸量,形象自谦酒力不济,只能隐几读书,“书痴”二字既解嘲又显文人本色。全诗次韵工稳,情感真挚,在应酬诗中别具清雅幽默之致,展现了宋代士大夫交往中的风雅与谦和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。