提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卫泾次韵友人之作,写于宦游途中。诗人借沌水行旅之景,抒发羁旅漂泊之愁与归隐田园之志,语言质朴自然,情感真挚深沉。
译文
沌水边的道路随着江流蜿蜒转折,稀疏的篱笆沿着河岸斜斜延伸。
寄身于千万里之外的异乡,唯有岸边两三户人家能稍慰望眼。
年岁已老只想经营一方园圃,不如归去学那东陵侯种瓜隐居。
遥想友人荷锄劳作虽感疲倦,一杯浊酒便能消散腰肢的酸麻。
注释
次:依原诗用韵唱和
德茂:作者友人字号
沌:沌水,古水名,在今湖北境内
疎篱:稀疏的篱笆
匝岸:环绕着河岸
慰眼:使眼睛得到安慰,指见到人烟
为圃:经营菜园,喻指归隐生活
归欤:回去吧,表归隐之叹
种瓜:用秦东陵侯邵平种瓜典,喻安贫乐道
一酌:饮一杯酒
腰麻:腰部酸痛麻木,代指劳顿
赏析
全诗以行旅起兴,首联勾勒江路迂曲、篱落萧疏之景,营造孤寂氛围。颔联“千万里”与“两三家”形成强烈空间对比,将漂泊之苦与见人烟之慰藉浓缩其中,极具张力。颈联直抒胸臆,连用“为圃”“种瓜”二典,表明厌倦仕途、渴望归隐的心迹。尾联由己及人,想象友人劳作后饮酒解乏的情景,既呼应唱和题意,又寄托了对平淡生活的向往。诗风平易晓畅,情真意切,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。