提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作端午帖子词,专为寿成惠圣慈祐太皇太后而撰。作品描绘宫廷端午习俗,赞颂内廷尊奉长辈、以节物献寿的孝道与祥和氛围。
译文
成双的翠绿艾草垂挂在朱红宫门之上,
三角形状的精美粽子用箬叶精心包裹。
听说宫廷内部自有欢度佳节的隐秘雅趣,
总是先将应节的礼品敬献给太皇太后。
注释
翠艾:青绿色的艾草,端午悬于门户以辟邪祈福。
朱户:朱红色的大门,代指皇宫或贵族府邸。
琼糜:美玉般的粥食,此处喻指精致珍贵的粽子。
箬衣:箬竹叶,用于包裹粽子。
内家:指皇宫内廷或皇室家族。
重闱:深宫内室,此处特指太皇太后所居之处。
赏析
本诗语言典雅工丽,对仗精巧,“双人翠艾”与“三角琼糜”从视觉与味觉勾勒出端午宫廷风物之美。诗人未直写宴乐盛况,而以“行乐秘”点出皇家节庆的独特仪式感,含蓄蕴藉。结句“先将节物奉重闱”画龙点睛,将节日欢庆升华为对太皇太后的尊崇与孝养,既切合帖子词颂圣祝寿的体裁要求,又彰显了宋代宫廷以孝治天下的伦理风尚,情感庄重而不失温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。