提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作端午帖子词,专为寿成惠圣慈祐太皇太后而制。借边疆安宁之吉讯烘托节日祥和,表达对太后安康的祝颂与宫廷承平之乐。
译文
边疆前线传来了吉祥的好消息,
蜀地一带也上报了平安无事。
今年的端午节格外与众不同,
只因太后慈颜展露欢欣笑容。
注释
边头:边境、边疆前线。
吉语:吉祥的话语或好消息,此处指战事平息或边备安稳的捷报。
井络:星宿名,对应地上蜀地分野,诗中代指四川地区。
端辰:即端午节,古人以五月为午月,端午又称端阳、端辰。
慈颜:对长辈或尊贵女性面容的敬称,此处特指太皇太后。
赏析
此诗作为宫廷应制之作,艺术上以简驭繁,将家国安宁与节庆欢愉巧妙融合。前两句以对仗工整的“边头”与“井络”并举,从空间上涵盖边疆与腹地,以“吉语”“平安”奠定祥和基调,暗合端午驱邪纳福之意。后两句由国事转入宫闱,点明今岁端午之“别”在于太后欢笑,将政治清明具象化为慈颜一笑,既显臣子恭谨祝颂之情,又透出盛世承平的温润气象。全诗语言雅正平和,情感真挚而不失庄重,体现了宋代帖子词雍容典雅的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。