提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作端午应制诗,借节日颂圣之机,称扬皇帝勤政爱民、边患将息,体现宫廷文学歌功颂德与节令习俗相融合的特点。
译文
远方部族新近递交了求和的文书,
边塞的战火指日便可平息消散。
圣明的君主忧念百姓日夜操劳,
宫中依然系着辟邪祈福的彩绳。
注释
远人:指边疆少数民族或外国使臣
约和书:请求议和的文书
并塞:边塞一带
狼烟:古代边防报警时点燃的烟火,代指战争
指日:不久,很快
轸宵旰:即宵衣旰食,形容帝王勤于政事
绾:系结,佩戴
辟兵𦈡:端午节佩戴的五彩丝线,俗信可避灾祸兵戈
赏析
本诗艺术上以节令风俗映衬政治清明,前两句写外患将除,后两句转写内修仁政,结构紧凑。"圣主忧民轸宵旰"直抒颂圣之情,而"宫中犹绾辟兵𦈡"巧妙将端午佩丝习俗与止战安民之愿相连,既合应制体例,又寓深意于民俗细节之中。全语言雅正典重,情感庄重而不失温婉,展现了宋代宫廷端午帖子诗兼具礼仪性与文学性的典型风貌,于颂美中寄寓对天下太平的真切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。