提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作端午应制诗,借节日颂扬皇帝仁德与天下太平,体现宫廷文学歌功颂德之传统。
译文
玉垒山神灵显圣,境内安宁洁净无尘,
皇帝的恩泽 newly 广布,如雨露般均匀滋润万民。
仇敌首领已被擒缚,兵器藏入库中不再使用,
端午节也无需再赐群臣枭羹以警示奸邪。
注释
灵开:神灵显圣或天地清明之象
玉垒:山名,在今四川,代指边疆或天下
圣泽:皇帝的恩惠
覃:延及,广布
束缚仇头:擒获敌首,象征战事平息
武库:储藏兵器的仓库,藏武库喻止戈息兵
枭羹:古时端午赐臣下枭鸟肉羹,寓惩恶之意
赏析
本诗艺术上巧用典故与对比,将端午习俗与政治颂美融为一体。前两句以“玉垒无尘”“雨露匀”描绘太平景象,气象雍容;后两句转写武备闲置、枭羹停用,反衬出天下大治、刑罚不用的盛世图景。全语言雅正典重,符合应制诗规范,情感上极力彰显皇恩浩荡与四海升平,虽少个人情志,却精准传达了宋代宫廷对理想治世的礼赞,体现了端午帖子由驱邪向颂圣的功能转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。