提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作春帖子词,借新春之际颂扬皇帝体恤将士、减膳忧边之德,体现宫廷应制诗中寓规劝于颂美的传统。
译文
深邃广阔的宫殿里,皇上无暇安歇休息,
再三叮嘱太官削减御膳,以示节俭忧勤。
想到三万将士在野外扎营,炊烟连绵不断,
应当深切挂念他们身着铁甲在寒冬中的艰苦。
注释
沈沈:形容宫殿深邃幽静的样子
靡遑安:没有闲暇安居休息,指勤于政事
玉食:指皇帝的饮食
丁宁:反复嘱咐
太官:掌管皇帝膳食的官员
貔貅:喻指勇猛的军队
灶:军中炊灶,代指驻军规模
重裘:厚皮衣,此处引申为深切的关怀
轸:悲痛、怜悯,引申为深切顾念
铁衣:铠甲,代指戍边将士
赏析
本诗艺术上以对比手法见长,将宫中“广殿”与边塞“野宿”、“玉食”与“铁衣”并置,凸显帝王忧边之情。语言典雅庄重而不失温情,“丁宁减太官”细节生动,展现君主克己恤下之德。末句“重裘应轸铁衣寒”由物及情,将物质关怀升华为精神体恤,既合春帖子颂圣之体,又寄寓儒家仁政理想,情感真挚深沉,堪称应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。