提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作立春应制诗,描绘春日宫门初启、仪仗森严之景,并点出北边捷报传来令龙颜大悦,寓含颂圣与庆贺新春之意。
译文
天色微明时分,鱼形锁钥开启九重宫门,
清越的警跸传呼声如雷般环绕殿宇回荡。
天子庄严和穆的面容应当满是喜悦,
只因边疆告捷的文书刚刚从北方送达。
注释
迟明:天将亮而未全亮之时。
鱼钥:古代宫门锁钥,形似鱼,取鱼目不闭以警夜之意。
九门:指皇宫重重门户,代指宫廷。
警跸:帝王出行时清道戒严、禁止行人通行的呼喝声。
穆穆:形容天子仪容庄严肃穆而又温和。
天颜:对皇帝面容的尊称。
捷书:报告战争胜利的文书。
赏析
本诗艺术上以声衬静、以事写情。首联通过“鱼钥开”“警跸声”勾勒春晨宫禁肃穆而充满生机的仪式感,“绕殿雷”以夸张手法渲染皇家威仪。后两句由景入情,将“天颜有喜”与“捷书新来”因果相扣,既切合立春帖子祈福纳祥的体裁要求,又巧妙融入边关捷报的现实喜讯,使颂圣不落空泛。全诗语言典雅庄重,气象宏阔,体现了宋代应制诗兼具礼仪性与时代感的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。