提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾夜闻友人抚琴所作,借秋夜清景烘托琴声之妙,以自然意象喻乐音,展现古琴艺术的高远意境与文人雅趣。
译文
蓐收之神传下号令,夜色将尽残更待晓,
北斗转移参星横斜,露气弥漫天地清冷。
是谁在弹奏瑶池仙境般的三尺美玉古琴,
难怪万千山谷间骤然响起了萧瑟秋声。
注释
蓐收:古代神话中的西方秋神,主管秋季与刑杀
残更:夜间将尽未尽的更次,指黎明前时分
斗转参横:北斗星柄转向,参星横斜,形容夜深或天将破晓
瑶池:传说中西王母所居仙境,此处喻琴之高洁超凡
三尺玉:代指古琴,因琴长约三尺且音色温润如玉
怪来:怪不得,表示恍然大悟的语气词
万壑动秋声:形容琴声如秋风过谷,气势磅礴而意境苍凉
赏析
本诗以景衬声,构思精巧。首联铺陈秋夜将晓的清寒之境,为琴声营造空灵背景。后联由实入虚,“瑶池三尺玉”既写琴器珍贵,又暗喻音色纯净脱俗;“万壑动秋声”则以通感手法将听觉化为视觉与触觉,使无形琴韵具象为漫山秋色,气象宏大。全诗未直言琴技高低,却通过天地共鸣的夸张想象,极言琴声感染力之强,体现了宋人尚意、重韵的审美追求,亦寄托了诗人对高洁人格与超然境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。