提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卫泾送别友人吴荆溪所作,追忆去年离别情景,感叹学子辞官归乡后物是人非,唯余碑刻可凭吊,寄寓深沉的世事沧桑之感。
译文
去年在灵麓分别时寒意尚未消尽,
一位客子向南归去本不值得叹息。
如今学子反而辞别了使君的旌旗仪仗,
归来之后只能面对一片石碑凝望。
注释
灵麓:山名,指代送别或友人任职之地。
未空寒:寒气未尽,点明去年离别时节。
一客:指友人吴荆溪。
使旆:使者或官员出行时的旌旗,代指官职或公务。
片碑:残存的石碑,象征往昔功业或遗迹。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,首句“未空寒”既写时令又暗喻心境凄清。次句故作宽慰之语,反衬后文悲慨。转结二句由人事转向物象,“辞使旆”写仕途终结,“片碑看”以冷寂之物收束全篇,将宦海浮沉、人生无常的感慨凝于具象碑石之中。语言质朴而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡叙述中见苍凉况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。