提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卫泾次韵叔兄山行之作,写于冬日旅途受阻之时。诗人借阴云冻雪之景抒发羁旅迟滞之感,又以山色晴雪皆宜宽慰别离之情,寄托对亲人的思念与诗意共鸣。
译文
阴冷的云层凝结冻结,雪花欲飞而不能飞扬,
行装滞留途中徘徊不前,只觉岁暮时光格外迟缓。
山中的景色既适宜晴朗也适宜飘雪,
分别之后您应当会写下怀念这山色的诗篇吧。
注释
次:依循他人诗作的原韵和诗
冻合:寒气凝结,指云层冻结厚重
行李:行旅、行程或行装
留连:滞留、徘徊不前
岁律:岁时、节令
别来:分别以来
赏析
全诗情景交融,含蓄蕴藉。首联以“冻合不成飞”写冬云凝滞之态,隐喻旅途困顿;“岁律迟”将客观天寒与主观焦灼融为一体,尽显羁旅愁思。后两句笔锋一转,不言离苦而言山色之美,“宜晴更宜雪”既是对自然胜景的赞叹,亦暗含随遇而安的旷达。结句设想叔兄必有忆山之诗,以诗心相通化解别离惆怅,将手足深情与山水雅趣巧妙结合,格调清雅温润,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。