提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾祝寿恩师李上舍去智所作,借良辰美景表达敬意,并期许老师未来执掌国政、泽被苍生,体现了尊师重道与济世情怀。
译文
有幸在这美好的时光与景致中与您共同欢聚,
姑且焚上一瓣心香,遥祝先生如南丰曾巩般德业长青。
待到他年您妙手运转天地造化、执掌国家权柄之时,
定能将天下万民都纳入安康长寿的太平盛世之中。
注释
瓣香:一炷香,古人常以此表示虔诚的祝愿或崇敬之情。
南丰:指北宋文学家曾巩,因其为江西南丰人,世称“南丰先生”,此处借指李上舍。
妙斡:巧妙地运转、调理。
洪钧:本指制陶用的转轮,后喻指天道或国家政权、宰相之职。
群生:指天下百姓、万物生灵。
寿域:指太平长寿之境,寓意国泰民安、人人得享天年。
赏析
此诗将祝寿与政治理想巧妙融合,超越了寻常寿诗的应酬窠臼。首联以“美景良辰”起兴,用“瓣香”“南丰”典故表达对恩师学问品德的推崇,情感真挚典雅。后两句笔锋一转,由个人祝颂升华为对老师经世济民的殷切期许,“妙斡洪钧”气象宏大,“尽纳群生”则彰显了儒家仁政爱民的理想境界。全诗语言庄重而不失温情,既体现弟子对师长的敬爱,又寄托了士大夫以天下为己任的家国情怀,格调高远,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。