诗词大全 名家 朝代 专题 名句

为师席李上舍去智寿四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代卫泾赠别师长李上舍去智寿所作组诗之三,借岁寒松柏与幽兰之喻,赞颂师者道义坚贞、品格高洁,并表达依附贤师、渴求提携的诚挚心意。

译文

坚守道义须知要经得起岁月严寒的考验, 论及心性更欣喜您如幽兰般芬芳高洁。 有幸得到您的允许得以攀附龙鳞般的尊驾, 恳请借予春风之力助我振翅高飞。

注释

耐岁寒:比喻在艰难困苦中坚守节操,语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也” 臭如兰:臭通“嗅”,指气味;喻君子德行美好,典出《周易》“同心之言,其臭如兰” 龙鳞:喻指德高望重的长者或权贵,此处尊称李老师 攀附:谦辞,指依附贤者以求进取 羽翰:鸟翼羽毛,比喻施展才华的凭借或仕途晋升的助力

赏析

本诗善用比兴手法,以“岁寒”喻道义之坚贞,以“臭如兰”状心性之芳洁,将抽象品德具象化,典雅含蓄。后两句转用“龙鳞”“春风”意象,既表达对师长的崇高敬意,又委婉传达求荐之心,谦恭而不失风骨。全诗对仗工稳,情感真挚,体现了宋人赠答诗中尊师重道与干谒求进并存的典型风貌,语言温润而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卫泾的其他作品