提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卫泾赠别师长李上舍去智寿所作,赞其才学卓著、声名远播,并以鲲鹏喻其前程远大,表达对其离任高升的殷切期许与崇高敬意。
译文
您屡次以如椽大笔在科举考试中拔得头筹,
在太学之中英名早已传遍四方。
怎肯与寻常小鱼在浅水中争逐,
您当如鲲鹏展翅,即将化于天池之上。
注释
大手:指杰出的文才或科举文章
伦魁:同辈中的首位,指科举榜首
槐市:汉代太学旁的集市,代指太学或学府
鳣鲂:泛指普通鱼类,喻平庸之辈
尺水:浅窄水域,喻狭小格局或低微职位
鹍鹏:即鲲鹏,喻志向高远、前程宏大之人
天池:传说中南海之池,喻广阔天地或高位
赏析
本诗运用对比与典故,艺术特色鲜明。前两句直陈师者科场夺魁、誉满庠序的实绩,奠定崇敬基调;后两句以“鳣鲂争尺水”反衬“鹍鹏化天池”,借《庄子》意象将离别升华为对高远境界的礼赞。全诗语言典雅凝练,情感真挚而不落俗套,既肯定过往成就,更寄寓超越凡俗的期许。“肯与”“行矣”二词转折有力,彰显诗人对师长人格与前途的绝对信心,使赠别之作兼具颂德与励志双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。