提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾贺李上舍寿辰所作,借颂扬其先祖功业与李白才情,称美寿星承继家学、德才兼备,是典型的祝寿颂德之作。
译文
想当年您的祖先骑着骏马气势雄壮地拥守函谷关,
世代相传的清雅才华独擅胜场,堪比谪仙李白。
始祖美好的德行福泽绵延,留下了不尽的余庆,
到如今名显当世,又诞生了您这样贤能的后辈。
注释
骑气:形容车马仪仗盛大或气势雄壮。
函关:即函谷关,此处代指险要之地或先祖建功立业之所。
奕代:累世,一代接一代。
谪仙:被贬谪下凡的神仙,常用来赞誉李白等才华超逸之人。
鼻祖:始祖,最早的祖先。
婵嫣:美好貌,此处形容祖先德行美好或世系绵延不绝。
余庆:指祖先积德留给后代的福泽。
名世:闻名于世,名望显赫。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与气象宏大。首句以“骑气拥函关”勾勒先祖武略功勋,次句转以“谪仙”喻文才,文武并举奠定家族荣耀基调。后两句由古及今,“婵嫣余庆”化用《易经》积善余庆之典,将家族福泽具象化;结句“更生贤”既点明寿星承继家风,又暗含青出于蓝之意。全诗语言典雅庄重,情感真挚热烈,在祝寿诗中兼具历史厚度与人伦温情,体现了宋人祝寿诗重家世渊源与道德传承的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。