诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜登吴江垂虹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代卫泾夜登吴江垂虹桥所作七律。诗人于风静月明之夜登桥远眺,描绘湖天一色、星辰倒影的壮阔景象,抒发超脱尘俗、恍若置身仙境的旷达情怀。

译文

万顷平湖风平浪静,试着登上垂虹桥,只见明月洒满夜空。 视野豁然开朗,直望到烟霭屏障之外,群山仿佛在若有若无之中浮现。 天地浑然一体,纤尘不染,水中倒映着星辰,万象显得雄浑壮丽。 却笑那寻访三山仙岛不过是徒劳漫游,此刻恍然觉得自身已到了蓬莱仙宫。

注释

垂虹:即吴江垂虹桥,横跨太湖与运河交汇处,为宋代名胜。 豁目:视野开阔,极目远望。 烟障:指水面或山间弥漫的雾气如屏障般遮蔽视线。 浑出:隐约显现,似有还无的样子。 混同:融合为一体,形容水天相接、界限消融。 纤尘绝:没有一点尘埃,喻指境界纯净澄澈。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 汗漫:漫无边际地遨游,此处指徒劳追寻仙境。 蓬宫:蓬莱仙宫,代指超凡脱俗的理想境界。

赏析

此诗以“月满空”统摄全篇,通过“豁目”“混同”等词构建宏阔意境。颔联写远山在烟霭中若隐若现,虚实相生;颈联以“纤尘绝”状天地澄明,“万象雄”显宇宙浩瀚,对仗工稳而气象峥嵘。尾联由景入情,以“却笑”转折,将现实登临之乐置于求仙之上,表达即景即仙的顿悟。全诗语言清丽而不失雄健,情景交融,展现了宋人理趣与审美并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卫泾的其他作品