提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卫泾次韵酬答族兄之作,抒写羁旅漂泊之感与归隐读书之志。诗人历经风尘后感念兄长厚意,反思仕途拙谋,终在烟水微茫中寄托超脱情怀。
译文
野外的池塘与古老的堤岸,我已饱经跋涉,
风雨兼程满身尘埃,只能苦笑衣衫尽染。
清江之上您备下美酒情意深厚,
我却乘片帆远行千里,客居他乡满怀感伤。
出门求取功名益处,谋划何其笨拙,
不如拂拭书案静心读书,意味更为深长。
归去时飞篷疾驰试着回首望去,
只见满川烟水迷蒙,正是一片微茫。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
与叔兄:指作者的族兄卫与叔
饱经行:充分经历过奔波跋涉
尊酒:酒杯中的酒,代指宴饮款待
片帆:孤舟,喻指独自远行
求益:谋求仕进或功名利禄
扫几:拂拭书案,指整理环境专心读书
飞篷:形容船帆如飞,行舟迅疾
微茫:景象模糊不清貌
赏析
全诗以羁旅之苦起笔,转而感念兄长深情,再反思仕途拙谋,终归于烟水微茫的超然境界。颔联“尊酒清江”与“片帆千里”对仗工稳,以他人厚意反衬自身孤寂,情感张力十足。颈联由外在奔波转向内在自省,“味更长”三字道出读书胜于干禄的人生体悟,颇具理趣。尾联以景结情,飞篷回首间烟水微茫,既写实景又寓心境,将宦海浮沉的迷茫与归隐之思融于苍茫意象之中,余韵悠长,体现了宋诗情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。