提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人山行览胜后,联想到《资治通鉴》所载五代兴亡史迹,感怀身世与时局。借山水之闲适反衬忧国之深痛,抒发对功名虚幻与历史沧桑的深沉慨叹。
译文
在溪山间乘兴漫步,姑且享受片刻悠闲,任凭绿色的苔藓苍翠的点染衣裳。
照镜时只见双鬓已如碧草般斑白,每当忧虑时局便觉寸心伤痛难当。
追逐声名纷扰不休终究有何用处?不如开怀畅饮、乐而忘忧才是长久之计。
千古以来的英雄豪杰如今向谁追问?唯见累累坟冢静卧,流水茫茫无尽。
注释
适兴:顺应兴致,乘兴而为。
点裳:沾染衣裳,指苔藓之色映于衣上。
侵:渐染,此处形容白发增多或鬓色改变。
驰名:追求名声,奔走于名利场。
扰扰:纷乱忙碌的样子。
浩饮:放量饮酒,尽情畅饮。
陶陶:和乐舒畅貌,亦指醉乐之态。
邱陇:坟墓,丘墓。
赏析
此诗以山行之闲起笔,却迅速转入忧时伤世之沉痛,形成强烈情感张力。“看镜”一联将个人衰老与家国忧患交织,极具感染力。颈联以“驰名扰扰”否定功利追求,转而肯定“浩饮陶陶”的超脱,实为愤激之语而非真旷达。尾联以“累累邱陇水茫茫”作结,将千古英雄归于荒冢流水,意境苍茫阔大,既呼应题中读史之感,又以景结情,余韵悠长,深刻揭示了历史兴废的虚无与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。