提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代立春日,诗人卫泾客居异乡时所作。通过描绘立春习俗与个人境遇的对比,抒发了羁旅孤寂、仕途迟滞及安贫乐道的复杂心绪。
译文
客居他乡虽逢立春,却浑然不觉春意,唯有庭中青草映入眼帘倍感清新。
举杯独饮无人作伴,夜读诗书只有寒雪相伴为邻。
雕花盘中盛着玉笋般的生菜互相传送,朝廷将宝胜金花赏赐给亲近大臣。
我已久处困顿甘愿万事皆休,还有谁会为我这长久的贫寒而叹息呢。
注释
五日子刻:指农历正月初五的子时,即立春交节的具体时刻。
客中:客居他乡,指在外漂泊或任职异地。
生菜:立春日食用的新鲜蔬菜,宋代有“咬春”食生菜之俗。
宝胜金花:立春时宫廷赐予近臣的彩绸剪制饰物,象征迎春祈福。
锡:通“赐”,赏赐。
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意或长久困顿不得志。
宁事事:宁愿对世事无所作为,表达一种无奈后的安然或自嘲。
赏析
全诗以立春佳节反衬客中孤寂,艺术上善用对比手法。首联以“不知春”与“入眼新”形成心理与视觉的反差;颔联“对酒无人”与“照书有雪”将孤独具象化,意境清冷高洁。颈联铺陈宫廷立春盛况,与尾联自身“栖迟”“长贫”形成强烈对照,凸显身世之感。结句以反问收束,表面旷达实则深藏悲慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于节序诗中别具沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。