提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾所作,描绘雨后初晴山间清新明丽之景。诗人以细腻笔触勾勒自然生机与农事闲适,抒发对山野风光的喜爱及归隐山斋的愉悦之情。
译文
雨势停歇风向回转,忽然传来天晴的消息,
山顶初升的太阳宛如悬挂的一面铜钲。
云烟消散隐匿了踪迹,千座山峰尽显苍翠,
草木沐浴晴光更添华彩,令人双目分外清明。
桑田里枝条空疏,蚕事已毕织机停歇,
溪涧泉水流淌湍急,灌溉水车发出鸣响。
鸟儿啼鸣花儿绽放仿佛都含着喜悦,
从此处前往山中书斋,仅剩短短一程路途。
注释
铜钲:古代打击乐器,形似钟而狭长,此处比喻初升圆日
增华:增添光彩华美
杼:织布机上的梭子,代指纺织劳作
溜急:水流湍急
浑如:全然好像
山斋:山中书斋或隐居之所
赏析
全诗紧扣“晚晴”题旨,视听结合,动静相宜。首联以“铜钲”喻日,新奇贴切;颔联写云散峰翠、草木增华,色彩明丽;颈联转入农事,蚕歇车鸣展现田园安宁。尾联以拟人手法写鸟啼花笑,将自然景物人格化,烘托出诗人内心的欢欣。全篇语言清丽流畅,情景交融,既绘出雨后山居的鲜活画卷,又流露出远离尘嚣、亲近自然的恬淡喜悦,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。