提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾祝寿转运使蔡国博所作,借颂扬其治理江汉、造福十一州百姓的政绩以表敬意,将个人寿庆与民生福祉紧密相连,体现了儒家仁政爱民的思想情怀。
译文
西山与南浦之间气象葱郁繁盛,
长庚星在夜色中璀璨照耀碧空。
昔日您的恩泽如甘露润泽江汉大地,
如今使节之星正辉映于斗牛星区。
晚稻已令人欣喜地在霜降前成熟,
越冬小麦也定会在雨后迎来丰收。
十一州的百姓都能得以温饱,
您身着绣衣举杯祝寿,这份喜悦与万民共享。
注释
运使:转运使的简称,宋代主管一路财赋、监察官吏及民政的高级官员。
长庚:即金星,黄昏见于西方称长庚,此处喻指寿星或贤臣光辉。
惠露:比喻官员施予百姓的恩惠德泽。
江汉表:指长江、汉水流域一带,即蔡国博曾任职或管辖之地。
使星:古代传说使者出行对应天上星宿,后用以美称出使或外任官员。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,对应吴越地区分野,暗指蔡氏现任辖区。
晚粳:晚熟品种的粳稻。
宿麦:隔年成熟的冬小麦。
绣衣:汉代御史着绣衣直指,后世借指监察官或高级地方长官服饰。
寿斚:祝寿用的酒器,斚为古代青铜礼器,形似爵而大。
赏析
本诗艺术特色在于将祝寿主题升华为对良吏治绩的礼赞。首联以山川星象起兴,营造祥瑞氛围;颔联时空交错,既追溯往昔惠政又点明当下荣任;颈联转写农事丰收,以“霜前熟”“雨后丰”具象化民生安乐;尾联卒章显志,“与民同”三字将私人寿宴转化为官民同乐的政治理想。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳且气脉贯通,突破了传统寿诗的应酬窠臼,彰显了宋代士大夫以民为本的价值追求,情感真挚醇厚,堪称寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。