提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋卫泾贺乐提刑寿辰所作,借潇湘秋景与星象典故,赞颂寿星德才兼备、仕途光明,兼具祝寿与期许入朝重用之意。
译文
千里潇湘大地秋高气爽,清气澄明,
使星高悬天际,与寿星交相辉映。
您如乘云槎直上银河般仕途通达,
真似仙桂从璧月之中自然化生。
您好善乐施,德行宽裕如同乐正子,
才华光焰腾耀,宛若太白金星李长庚。
待您寿诞举杯庆贺之后,
定将径自驾车奔赴京城,再获擢升。
注释
乐提刑:指姓乐的提点刑狱官,宋代主管一路司法刑狱的官员
使星:古代称奉命出使或任职地方的官员为使星
寿星:即老人星,象征长寿吉祥
云槎:传说中往来天河的木筏,喻指仕途高远
仙桂:月中桂树,喻指科举登第或才德出众
璧月:圆月的美称
乐正子:战国时孟子弟子,以好善著称
李长庚:即太白金星,主文运与功名
初度:生日的雅称
称觞:举杯祝酒
锋车:疾行之车,喻指奉召入朝的急切与荣耀
帝城:京城,指临安
赏析
本诗艺术特色在于星象与人事的巧妙互喻,将使星、寿星、太白等天文意象与寿者仕途、德行、寿诞紧密勾连,既合祝寿之题,又彰官员身份。颔联以云槎、仙桂写其出身清贵与前程远大,颈联用乐正子、李长庚双典对举,一赞仁德一誉才名,工整典雅。尾联由祝寿转入政治期许,以“径驾锋车入帝城”收束,将私人寿庆升华为对国家栋梁的殷切期待,情感庄重而不失热烈,体现了宋代士大夫寿诗兼重礼仪与事功的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。