提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫泾在长沙鹿鸣宴上送别新科进士所作,既赞楚地人才辈出、忠义传家,更勉励士子以气节立身、以长策报国,寄托了对后辈经世致用的殷切期望。
译文
楚地人才自古便以豪迈雄杰著称,
何况长沙世代都以忠义闻名于世。
鹿鸣宴上吟诵三章新得的诗句,
你们如大鹏展翅万里稳翔于高空。
科举功名仅体现在文辞章句之上,
真正的事业应期许于高尚气节之中。
平日身处民间便心怀忧国之念,
何不献上治国良策以润泽君心。
注释
鹿鸣宴:古代地方官为新科举人举办的庆贺宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》之意
楚材:指楚地的人才,典出“惟楚有材”
鸣鹿三章:指《诗经·小雅·鹿鸣》全诗三章,为宴饮嘉宾之乐歌
抟鹏:化用《庄子·逍遥游》大鹏扶摇直上九万里之典,喻前程远大
摩空:触及天空,形容飞得极高
文词表:文章辞藻的表面形式
畎亩:田间地头,代指民间或未仕之时
盍:何不,表示反问或建议
长策:治国的长远谋略
沃宸衷:滋润帝王的心田,喻指使君主采纳良言
赏析
本诗格调高昂,将地域自豪感与士人使命感融为一体。首联以“楚材”“忠”字奠定雄浑基调,颔联借鹿鸣、抟鹏二典,虚实相生地描绘了宴饮盛况与锦绣前程。颈联“科名直寄文词表,事业相期气节中”为全篇警策,辩证指出功名与事业的轻重,强调气节重于文辞,体现了宋诗重理趣、尚风骨的特色。尾联由个人荣显升华至家国情怀,勉励新进士将平日忧国之思化为经世长策,情感真挚深沉,展现了儒家士大夫以天下为己任的崇高精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。