诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼倪尚书 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代卫泾悼念同僚倪尚书所作,追忆二人早年交谊与晚年归隐之约,痛惜友人溘然长逝,情感真挚深沉。

译文

当年入馆阁共事时便已推心置腹,同朝为官多年彼此情谊深厚绵长。 各自辞官回到鲈鱼之乡归隐田园,在鸥鸟相伴的水边久已忘却机心。 正欣喜于你能安然享受山中隐居之乐,忽然传来你如橘中仙般逝世的噩耗。 你留下的墓志铭文最为奇特绝妙,读罢不禁泪水纵横沾湿衣襟。

注释

论心:推心置腹,指知心交往。 托契:寄托契合,指志同道合的深厚情谊。 鲈乡:典出张翰莼鲈之思,代指故乡或归隐之地。 鸥水:用鸥鹭忘机典故,喻指淡泊名利、与世无争的隐居生活。 橘里藏:化用巴邛人橘中二叟对弈典故,此处婉指友人逝世或归真。 遗铭:指逝者生前撰写或他人所撰的墓志铭。 淋浪:形容泪水不断流淌的样子。

赏析

全诗以今昔对比结构悼亡,前两联追忆同朝论心、归隐忘机的深厚情谊,笔调温厚;后两联陡转悲音,“正喜”与“俄传”形成强烈情感落差,凸显噩耗之猝不及防。尾联以读铭落泪作结,将哀思具象化。“橘里藏”用典精切,既合道家隐逸意象,又暗寓生死超脱,使悲痛不失雅致。语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卫泾的其他作品