提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标客居长安时所作,抒写落第后滞留京华的羁旅之愁与思乡之情,借春日原野早望之景寄托年华虚度、归期无望的感伤。
译文
惭愧曾受乡里举荐赴京应试,
如今却未能如愿返回长安。
时光如渭水般无情流逝,
春色又悄然登上了秦地楼台。
燕子掠过平坦的原野飞去,
行人冒着细雨匆匆走来。
故乡的东风想必已经吹起,
不知又催开了几树繁花。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
乡书荐:指由地方推荐参加科举考试
年光:时光,岁月
渭水:流经长安附近的河流,代指京城一带
秦台:秦地的楼台,泛指长安城中的高台
平芜:平坦广阔的草地
冲:冒,顶着
故里:故乡
赏析
全诗以“早望”为线索,融情于景,含蓄深沉。首联直陈落第滞留之憾,“忝”字尽显谦抑与失落;颔联以渭水喻时光流逝,以秦台承春色更迭,时空交织中暗含年华空耗之叹;颈联燕去人来,动静相衬,细雨迷蒙更添羁旅凄清;尾联转忆故园东风花开,以乐景反衬哀情,将思乡之切与归期渺茫推向高潮。语言清丽婉转,对仗工稳自然,情感真挚动人,堪称唐人羁旅怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。