提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标游庐山东林寺时所作，寄赠江州李员外。诗作描绘寺院依山而建的壮丽景象与庄严佛事，以清江比太守厅堂，赞颂对方治下清净如禅境。
译文
山势重叠高耸直入幽深云端，寺庙高低错落顺着山势蜿蜒而建。
象牙装饰的床座上供奉着莲花佛像，玛瑙制成的匣子里珍藏着贝叶经文。
日光映照台阶阴影在宝阁间缓缓移动，风吹拂天界仙乐般的声音摇动了金铃。
寺门前更有一条清澈的江水环绕，这清净之境便如同浔阳太守的办公厅堂。
注释
棱层：形容山势重叠高峻的样子
杳冥：幽暗深远的高空
趂：同“趁”，顺应、依随
象牙床：指用象牙装饰的精美佛座
贝叶经：书写在贝多罗树叶上的佛教经典
砌阴：台阶上的日影
天乐：佛教中指天界美妙的音乐，此处喻指风中铃声如仙乐
浔阳：唐代江州治所，代指江州刺史或员外郎官署
赏析
此诗艺术特色鲜明，对仗工整且色彩富丽。颔联以象牙、玛瑙、莲花、贝叶等珍宝意象铺陈佛寺庄严，颈联则化静为动，通过光影推移与风铃清音营造出空灵禅境。尾联构思奇巧，将门前清江直接比作太守厅堂，既赞美东林寺环境清幽绝俗，又巧妙称颂李员外为官清廉、心境澄明如佛地。全诗融写景、状物与颂人于一体，语言典雅而不失灵动，是唐代题赠寺院诗中的佳作，展现了诗人高超的炼字功夫与独特的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。