提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标咏物之作,题咏刘侍中宅邸中珍稀的盘花紫蔷薇。诗人借花喻人,既赞名花绝色,又暗寓对高洁品格与显赫地位的称颂。
译文
造物主格外偏爱这拥有美好景致的府邸,
正当春日,盘中绽放出宛如带根云霞般的紫蔷薇。
自从这一朵花开之后,其色泽便如朝服般尊贵,
使人不必再踏足尘泥去观赏那些寻常杂花了。
注释
真宰:指主宰万物的造物主或上天。
饶:丰足,此处引申为偏爱、厚赐。
丽景家:指景色优美、地位显赫的刘侍中宅邸。
盘出:指栽种于盆器之中而开出花朵。
带根霞:形容紫蔷薇花色绚烂如云霞,且连根栽于盆中。
朝衣色:指官员上朝所穿礼服的颜色,喻花色高贵庄重。
免踏尘埃:意指此花高雅珍贵,观之即可,无需再去寻觅凡俗之花。
赏析
本诗构思精巧,以“带根霞”喻盆中紫蔷薇,将静态花卉化为灵动云霞,意象瑰丽新奇。后两句由物及人,以“朝衣色”比拟花色,既写其紫艳端庄,又暗合主人侍中身份,彰显富贵气象。“免踏尘埃”一句更是极尽推崇,通过对比手法确立了此花超凡脱俗的地位。全诗语言典雅流丽,咏物而不滞于物,在赞美名花的同时,巧妙寄托了对主人高雅品位与尊崇地位的敬意,体现了唐人咏物诗托物言志、物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。