提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标途经骆谷险道时所作,描绘蜀道高峻奇绝之景,借行路艰险反衬仕途名利场之凶险,表达厌弃争名逐利、向往山林安宁的心境。
译文
手抚云雾沿着蜿蜒栈道直入青天深处,牵着马匹骡子仿佛依傍着日月星辰行走。
向上攀登如踏剑刃般陡峭的万仞天梯,向下攀援幽深千寻的冰封山崖。
山花绚烂如织锦偶尔驻足观赏,涧水鸣响似弹琴却无暇细听。
若将此路与世人争名夺利之处相比,细细思量反倒觉得这条路更为安宁。
注释
扪云:用手触摸云雾,形容地势极高
褭栈:蜿蜒曲折的栈道
青冥:指天空或极高远之处
鞿马:牵系马匹,指小心牵引牲畜前行
劒棱:形容山势陡峭如剑脊
仞:古代长度单位,八尺为一仞
冰岫:覆冰的山峰
杳:幽深遥远貌
寻:古代长度单位,八尺为一寻
不暇:没有空闲时间
赏析
此诗以夸张笔法极写骆谷之险,“扪云”“傍日星”凸显山势接天,“剑棱”“冰岫”状写路径危绝,视听交织中展现蜀道奇景。颈联以“聊看”“不暇听”暗言行路匆忙,为尾联议论蓄势。诗人巧妙运用对比手法,将自然险途与名利场并置,得出“此路却安宁”的反常合道之论,既是对宦海倾轧的深刻批判,亦寄托了超脱尘俗、回归山水的精神追求,体现了晚唐士人特有的避世情怀与哲理思辨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。