诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题朱秀城南亭子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章孝标题咏朱秀城南亭之作,通过描绘亭子形制、周遭景物及人文雅趣,赞颂其建筑精巧洁净与主人高洁脱俗的隐逸情怀。

译文

朱家的亭子形状像悬挂着的匏瓜,台阶被青翠莎草映衬得光洁莹润,屋栋上覆盖着修剪整齐的茅草。 树瘤突起仿佛睁开的眼睛,胜过鸲鹆鸟的灵动;花枝缠绕如网结般紧密,连螵蛸虫也心生妒忌。 有时清风明月之美竟输给三位豪杰,没有墙壁阻隔,琴书之趣自然归属于四方郊野。 若要知晓这土木建筑的精妙洁净之处,就连春社日归来的燕子也因敬畏其高洁而不敢轻易筑巢。

注释

悬匏:悬挂的葫芦或匏瓜,形容亭顶圆润下垂的独特造型。 青莎:青色的莎草,此处指台阶旁茂密整洁的植被。 剪茆:修剪过的茅草,指屋顶茅草铺设整齐精致。 瘿:树木外部隆起的瘤状物,诗中拟人化为睁开的眼睛。 鸲鹆:即八哥鸟,以眼目灵动著称。 螵蛸:螳螂卵鞘,此处借指昆虫,反衬花网之密。 三虎:典故,多指才德出众的三人,此处喻指亭中雅集的名士。 社天:春社日,燕子归来之时。

赏析

本诗构思新奇,善用比喻与拟人手法刻画亭子风貌。首联以“悬匏”状亭形,生动传神;颔联以“欺鸲鹆”“妬螵蛸”极写自然景物之灵秀精巧,化静为动。颈联转入人文意境,“无壁琴书属四郊”一句境界开阔,彰显主人与自然相融、不拘形迹的旷达胸襟。尾联以归燕“怯安巢”侧面烘托亭子精洁至极,连飞鸟亦生敬畏,将物质之美升华为精神之高洁,含蓄隽永,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章孝标的其他作品