提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章孝标入蜀时赠予广上人之作,追忆其昔日宫廷荣宠与讲经盛况,并借杜甫典故赞誉对方诗才,寄托对西川文脉复兴的期许。
译文
曾经手持麈尾拂尘引导皇帝车驾,在万乘之尊面前吟咏五言诗篇。
疏解佛经如青龙归返皇家禁苑,抄录高雅歌辞进献宫廷梨园。
清晨惊见云气缭绕遮蔽天家楼阁,傍晚踏着猿啼之声进入剑门险关。
如今西川虽无杜子美这般诗圣,但浣花村中诗风已然再度兴起。
注释
麈尾:魏晋以来名士清谈或高僧讲法时所持拂尘,象征风雅与权威。
金根:即金根车,古代帝王所乘之车,此处代指皇帝仪仗。
万乘:指天子,古制天子地方千里,出兵车万乘。
草五言:起草或吟诵五言诗,“草”有创作、拟写之意。
疏讲:疏通讲解佛经义理。
青龙:喻指佛法精义或讲经时祥瑞之气,亦暗合皇家气象。
禁苑:皇宫园林,代指朝廷。
白雪:即《阳春白雪》,泛指高雅的诗歌或乐曲。
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后泛指宫廷演艺机构。
天阁:指皇宫中的殿阁。
劒门:即剑门关,蜀地险要关隘,“劒”同“剑”。
子美:唐代诗人杜甫的字,曾寓居成都浣花溪畔。
浣花村:成都浣花溪一带,杜甫草堂所在地,后世视为诗圣地标。
赏析
全诗以今昔对照结构展开,前四句极写广上人昔日出入宫禁、讲经赋诗的显赫经历,用典精工,气象华贵;后四句转入蜀中山水与现实感慨,以“云气”“猨声”渲染入蜀之艰险苍茫。尾联巧借杜甫典故,既叹诗圣不再,又赞广上人承续浣花诗脉,将个人情谊升华为对地域文统的礼赞。语言典雅而不失沉郁,对仗工稳而意脉贯通,体现了晚唐赠僧诗融合宫廷记忆与地方文化书写的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。