提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标所作七言律诗,描绘少年将军晨猎暮饮的豪奢生活,展现盛唐余韵中贵族子弟的英武与风流。
译文
清晨时分,少年将军率队从军营出发狩猎,
衣袖间熏染着来自异域的珍贵名香。
彩绘酒壶倒挂在形似鹦鹉嘴的挂钩上,
身着绣有凤凰纹样的花衫相对起舞。
手挽白马缰绳,马儿在春雪中昂首嘶鸣,
臂架青骹猎鹰,直冲云霄没入暮色之中。
夕阳西下时,在胡姬酒楼上开怀畅饮,
风吹箫管之声悠扬,传遍了整座酒楼。
注释
平明:天刚亮的时候
中军:古代军队编制,此处指主帅营帐或军营
画榼:绘有彩饰的酒器
鹦鹉觜:形似鹦鹉喙的挂钩或酒器流口
青骹:青色腿胫的猎鹰,代指名贵猛禽
胡姬:西域女子,唐代酒肆中多有侍酒胡姬
赏析
全诗以时间为序,通过“出猎”与“楼饮”两个场景,勾勒出少年将军文武兼备、豪放不羁的形象。颔联“画榼倒悬”“花衫对舞”以工笔细描器物服饰之华美,颈联“嘶春雪”“入暮云”则以动态意象凸显骑射技艺之精湛,视听结合,气势飞动。尾联转入异域风情浓郁的宴饮场面,箫管声随风满楼,将豪情推向高潮。诗中异国名香、胡姬、箫管等意象交织,既见盛唐开放气象,又暗含晚唐贵族耽于享乐的时代气息,辞藻绮丽而不失英气,堪称少年游侠诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。