提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标阅览杨校书文卷后所作赞诗,以瑰丽意象极言其文采斐然、情思壮阔,并借古镜典故喻指文章真纯无伪,是对友人文学造诣的高度推崇与激赏。
译文
恭敬地展开洁白如霜的绢素,仿佛剖开了美玉琅玕,
身心如同坠入瑶池仙境,魂魄在清寒中为之震撼。
文辞华美如红锦在云母殿中于晚色里绽放,
字迹清雅似白珠在秋日映照下水精盘中流转。
情怀高洁宛如仙鹤伫立于陡峭的昆仑山巅,
思绪雄壮恰似巨鲸腾跃于辽阔的渤海之间。
谁能有轩辕黄帝留下的古铜镜,
拿来与此文并列对照,以鉴察其纯真而无妖妄之气。
注释
霜素:洁白如霜的丝绢,代指书写用的纸张或卷轴。
琅玕:传说中的美玉,此处比喻杨校书文章的珍贵美好。
瑶池:神话中西王母所居仙境,形容阅读时如临仙界的感受。
云母殿:以云母装饰的宫殿,喻指文章辞藻华丽璀璨。
水精盘:即水晶盘,形容文字清莹剔透、圆润光洁。
渤澥:渤海的古称,用以比拟文思之浩瀚宽广。
轩辕古铜片:相传黄帝所铸铜镜,后世常用来比喻能辨别真伪、洞察本质的利器。
照妖:原指照出妖怪原形,此处反用其意,谓文章纯正无瑕,经得起古镜检验。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与夸张手法,将抽象的文采具象化。首联以“剖琅玕”“堕瑶池”写展卷时的惊艳之感;颔联以“红锦”“白珠”状文辞之华美清丽;颈联“鹤立昆仑”“鲸跳渤澥”对仗工稳,以天地壮阔之景喻情思之高迈雄浑,堪称名句。尾联巧用轩辕镜典故,既赞文章真纯无伪,又暗含对当时浮靡文风的针砭。全诗意象密集而不堆砌,情感炽烈而含蓄典雅,充分展现了晚唐咏物赠答诗的精工之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。