提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标咏柘枝舞之作,生动描绘了舞者随鼓声起舞的曼妙身姿与华美服饰,展现了唐代乐舞艺术的繁盛及诗人对精湛舞技的由衷赞叹。
译文
柘枝舞刚开始,急促的鼓声便招引着舞者登场,她头戴花钿身穿罗衫,纤细的腰肢高高耸起。
移动脚步时锦靴轻盈,姿态空灵绰约,迎着风绣帽上的饰物飘动摇曳。
她俯身踏着节拍旋转如鸾鸟之形,背过身去羞怯动人似凤凰身影般娇美。
只恐怕相公您还没有看够,她便已随风化作云雨飞上了青天。
注释
柘枝:唐代健舞曲名,源自西域石国,节奏明快,舞姿矫健。
花钿:古代妇女面部或发间的装饰性花片。
亚身:即“压身”,指舞者弯腰俯身的动作。
踏节:随着音乐节拍踏步舞蹈。
相公:此处是对观赏舞蹈的尊贵宾客或官员的敬称。
青霄:指高空云霄,喻指舞者技艺高超如仙,亦含曲终人散之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以动写静,视听结合。首联以鼓声起兴,勾勒舞者出场时的惊艳;颔联颈联通过“移步”“迎风”“亚身”“背面”等连续动态描写,将柘枝舞刚柔并济、矫捷妩媚的特质刻画得淋漓尽致,“鸾形转”“凤影娇”以神鸟喻舞姿,极具画面感。尾联“祗恐相公看未足,便随风雨上青霄”构思奇绝,既极言舞技超凡入圣、转瞬即逝之美,又暗含对美好事物难以久留的怅惘,余韵悠长,堪称咏舞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。