提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标赠美之作,描绘宴席间一位歌姬的绝代风华。诗人以夸张笔法极言其妆饰之华、歌舞之妙,赞其美若天仙下凡,令世人魂牵梦萦。
译文
诸侯帐下的宾客们虽已看惯了各式新妆,却都畏惧刘家这位娇媚动人的女郎。
她精巧梳理的发髻上点缀着金翡翠首饰,身上穿着绣有鸳鸯图案的罗裙最为相宜。
轻盈起舞时微汗刚刚沾湿了衣袖,细柔婉转的歌声仿佛要缭绕屋梁不绝。
不知为何不返回巫峡仙境去,偏偏来到这人世间让人愁断肝肠。
注释
诸侯:此处泛指达官贵人或宴饮主人。
薄媚娘:指姿态娇柔妩媚的女子,“薄”形容体态轻盈柔美。
宝髻:装饰珍宝珠翠的发髻。
遶梁:同“绕梁”,形容歌声优美动听,余音回旋不绝。
巫峡:借指神女居所或仙境,暗喻美人本非凡间所有。
断人肠:形容极度迷恋或相思之苦,令人肝肠寸断。
赏析
全诗运用衬托与典故,艺术感染力极强。首联以“惯新妆”反衬“怯薄媚娘”,凸显美人艳压群芳;颔联工笔描摹服饰妆容,尽显富丽精致;颈联从视觉与听觉双重刻画歌舞之态,“轻轻”“细细”叠词传神写出其柔美灵动。尾联化用巫山神女典故,将美人比作谪仙,以“断人肠”收束,既赞其绝世姿容,又流露出可望不可即的怅惘深情,虚实相生,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。