诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织绫词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人章孝标借织绫题材,对比去年蚕灾与今年丰收时织品质量及织女态度,讽刺敷衍塞责、弄虚作假的官场风气,寄托对务实勤勉品格的推崇。

译文

去年蚕茧歉收导致绫帛价格昂贵,官府催逼紧急,织女无丝可织只能空洒红泪。 残余的经线脆弱纬线不通梭机,织出的鹊凤图案残缺不全失去了头尾。 今年蚕事顺利缫出了洁白丝线,织出鸟兽鲜活花纹精美却无人知晓。 那纹样如瑶台雪中仙鹤展翅般灵动,又似禁苑风前梅花折枝般清雅。 绝不学邻家妇人那般懒惰懈怠,仅用蜡揩粉拭来徒然蒙骗官员的眼睛。

注释

蚕恶:指蚕茧歉收或质量低劣。 红泪:形容女子悲伤哭泣,此处指织女因无丝交差而悲愁。 残经脆纬:指丝线质量差,经线残缺、纬线易断。 阑珊:零落、残缺的样子。 缲:同“缫”,抽丝。 瑶台:传说中神仙居所,喻指织锦纹样华美超凡。 谩:欺骗、蒙蔽。 蜡揩粉拭:指用蜡和粉涂抹织物表面以掩盖瑕疵的造假手段。

赏析

此诗运用鲜明对比手法,将去年蚕恶时的粗劣残次与今年蚕好时的精美绝伦并置,凸显技艺与态度的关联。诗中“瑶台雪里鹤张翅,禁苑风前梅折枝”以仙境意象摹写绫纹之精妙,辞藻清丽而不失骨力。结尾直斥“蜡揩粉拭谩官眼”的弄虚作假行为,由物及人,将织绫之事升华为对为官处世当求真务实、戒除慵懒欺饰的道德劝诫,体现了唐代讽喻诗关注现实、托物言志的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章孝标的其他作品