提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标所作七绝,描绘江南水乡故居的秀丽风光与梦中泛舟秋江的闲适意境,寄托了对故乡山水的深切眷恋与隐逸情怀。
译文
我的家住在吴王旧苑的东边,
屋外的山水美景胜过精美的屏风。
平日的梦境总萦绕在秋日的江面上,
乘着钓艇悠然飘荡在荷叶丛中。
注释
吴王旧苑:指春秋时吴国宫苑遗址,在今江苏苏州一带,点明故居地理位置。
胜屏风:比绘有山水的屏风还要美,形容自然景色如画且更胜人工。
寻常:平时,经常。
游扬:形容小船在水面轻快漂荡、悠然自得的样子。
藕叶:即荷叶,此处代指荷塘水域。
赏析
此诗以虚实相生见长。前两句实写故居环境,以“胜屏风”之喻将天然山水与人工画屏对比,凸显江南景致之清丽绝伦。后两句转入梦境虚写,“秋江”“钓艇”“藕叶”勾勒出空灵悠远的画面,“游扬”二字尤传神,写出小舟随波轻漾的动态与心境的自在。全诗语言清浅而意蕴深婉,借梦乡之景抒发对故园山水的魂牵梦萦,亦暗含远离尘嚣、寄情江湖的隐逸志趣,体现了晚唐山水诗清雅细腻的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。