提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标送别新罗留学生金可纪归国之作。诗中追忆其登科经历，描绘海上归途奇景，寄托对友人才华与故园生活的美好祝愿，体现唐与新罗文化交流盛况。
译文
你考中唐朝科举，说着流利的唐语，如今望着初升的太阳，不禁思念起故乡的树林。
夜晚在鲛人水室中安眠，阴冷的磷火闪烁；清晨停泊于海市蜃楼旁，朝霞色彩深沉。
风势高扬，孤舟如一片树叶掠过飞鱼脊背；潮水澄净，三座仙山仿佛从大海中心浮现。
想将你华美的文章融入东夷的音乐之中，在蟠桃花下与人参美酒一同沉醉。
注释
唐科第：指唐朝的科举考试及第
唐音：指唐朝的官方语言或汉语
故林：代指故乡、故国
鲛室：传说中鲛人居住的水底宫室，此处喻指海船舱室
阴火：海中生物发出的磷光，古人视为神秘之火
蜃楼：即海市蜃楼，海上光线折射形成的幻景
一叶：比喻小船
三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
夷乐：古代中原对东方少数民族音乐的称呼，此指新罗音乐
蟠桃：神话中的仙桃，象征仙境或长寿
人参：新罗特产，此处借指故乡风物或美酒
赏析
本诗艺术特色鲜明，以瑰丽想象勾勒海上归途。颔联“鲛室夜眠阴火冷，蜃楼朝泊晓霞深”对仗工稳，将神话意象与现实航程交融，营造出奇幻而壮美的意境。颈联“风高一叶飞鱼背”以动衬静，凸显行舟之轻捷与海天辽阔。全诗既赞友人学识通达、文才卓著，又寓深情于异域风物描写之中，超越一般离愁别绪，展现出盛唐时期中外文化交融的开阔气象与真挚情谊，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。