提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标所作七绝,以访卜者为题,通过描写算命先生故弄玄虚与诗人既求真又恐受骗的矛盾心理,生动刻画了市井占卜场景,语言诙谐而富有生活气息。
译文
算命先生在十指之间便推演尽了五行命理,
谈论人的吉凶祸福时仿佛亲眼见过前世因缘。
我此番前来本是想求得真切的消息,
却又担心他呵气润钱之后卦象才勉强算成。
注释
日者:古时对占卜算命者的称呼。
十指中央:指算命者掐指推算的动作。
了:穷尽,通晓。
休咎:吉凶,祸福。
前生:前世,此处指算命者声称能洞察宿命根源。
乞:求取。
真消息:真实准确的预言或信息。
呵钱:向铜钱上哈气,旧时占卜仪式中使钱币温润以便摇卦的动作,亦暗含贪财之意。
赏析
此诗艺术特色在于白描与心理刻画的精妙结合。前两句写日者掐指推算、妄言前生的神秘姿态,后两句笔锋一转,直抒诗人“乞真”与“怕假”的矛盾心态。“呵钱卦欲成”一句尤为传神,既写实记录了占卜仪式细节,又含蓄讽刺了术士借机敛财、敷衍塞责的行径。全诗语言通俗诙谐,在轻松戏谑中流露出对世俗迷信的理性审视,展现了唐诗贴近市井生活的独特风貌,读来令人会心一笑又耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。