提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标答谢友人赠牙簪之作。诗人以精巧笔触描绘象牙簪的形制与触感,借物抒情,既赞器物之美,又寓对远方友人情谊的珍重与感念。
译文
这支象牙簪令人难以忘怀,它来自遥远炎热的南方边地。
截取了一段如半月般的象牙,打磨成四寸长、洁白如霜的簪子。
清晨梳理时告别了发间的油腻,秋日里簪入发根顿生清凉。
最妙的是在纱巾之下,它纤细尖锐如同锥子般脱颖而出。
注释
牙簪:象牙制成的发簪,古代男子束发用具。
炎荒:指炎热偏远的南方边疆地区,暗示象牙产地及友人所在之地。
半环月:形容截取象牙原料弯曲如新月的形态。
四寸霜:喻指磨制后的牙簪洁白光润、寒凉如霜。
梳齿腻:指头发油腻难梳,反衬牙簪光滑不滞。
锥出囊:化用“锥处囊中”典故,形容牙簪尖端锐利精致,亦暗喻才华或情谊难以掩藏。
赏析
本诗咏物工致,比喻精妙。“截得半环月,磨成四寸霜”以月、霜状牙簪之形色质感,清丽脱俗;“晓辞梳齿腻,秋入发根凉”从触觉着笔,写出实用之妙与身心之爽。尾联巧用“锥出囊”典故,既写簪之纤锐,又双关友情之真挚与才情之显露。全诗语言清雅,体物入微,将寻常赠答升华为对高洁情谊的礼赞,体现了唐人咏物诗形神兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。