提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标借咏鲤鱼寄托怀抱,以鱼跃龙门典故喻指寒士科举及第后的扬眉吐气,抒发历经艰辛终获成功的欣慰与豪情。
译文
眼睛像真珠般明亮,鳞片似黄金般闪耀,
时常在波浪中翻腾,时而浮出时而沉入。
一旦得以跃过龙门化身为龙,
便不再感叹江湖漂泊的岁月漫长深沉。
注释
真珠:即珍珠,形容鱼眼晶莹圆润光亮
沈:同“沉”,指潜入水中
龙门:黄河险隘,传说鲤鱼跃过即可化龙,喻指科举登第
江湖:指江河湖海,亦喻指未仕时漂泊困顿的境况
赏析
此诗托物言志,前两句以“真珠”“金”绘鲤鱼华美之姿,“动浪出还沈”写其蓄势待发之态,形神兼备。后两句化用鲤鱼跳龙门典故,将自然物象升华为士人命运转折的象征。“不叹江湖岁月深”一句尤为精警,以否定句式道出功成名就后对往昔磨难的释然,情感由沉郁转为昂扬。全诗语言浅近而意蕴深厚,既是对鲤鱼的生动描摹,更是寒门学子金榜题名后快意人生的真实写照,体现了唐诗咏物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。