诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和滕迈先辈伤马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章孝标酬和滕迈之作,借悼念亡马追忆往昔羁旅艰辛与科场奋斗,以马喻人,抒发对患难伙伴的深切怀念及身世之感。

译文

浮云变幻无常,失去了如龙般的骏马,这才开始回忆它迎风嘶鸣、喷吐白沫的雄姿。 想它四蹄在尘土中翻飞宛如碧玉,尾巴在烟霭里摆动好似青丝。 曾经一同在客舍中忍受饥渴,长久地在科举名场上共同踏过险峻艰难的道路。 今日站在马槽前发出一声长叹,并非因为行装中缺少华美的金制马笼头。

注释

龙儿:指骏马,古人常以龙喻良马。 嘶风:形容马迎风嘶鸣,气势雄健。 碧玉:比喻马蹄在尘土中翻腾时闪现的光泽或珍贵之态。 青丝:比喻马尾乌黑光亮如丝线。 名场:指科举考试的场所,亦泛指追求功名的仕途。 崄巘:险峻的山路,此处喻指科举仕途的艰难坎坷。 枥:马槽。 金羁:金饰的马笼头,代指富贵荣华或优渥待遇。

赏析

本诗托物言志,以伤马寄寓身世之慨。颔联“蹄想尘中翻碧玉,尾休烟里掉青丝”对仗工稳,以碧玉、青丝喻马蹄马尾,将骏马英姿写得灵动华美,反衬亡马之痛。颈联由形入神,追忆人马共历饥渴、同踏险途的患难深情,将马视为科场战友而非牲畜。尾联点明叹息非因物质匮乏,而是痛失知音,升华了情感境界。全诗语言典雅沉郁,人马合一,既是悼马挽歌,更是士子坎坷命运的悲凉写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章孝标的其他作品