提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标咏物名篇,以奇崛笔法描绘瀑布自云端倾泻的壮阔景象,借水势奔流不息之态,寄寓顺应自然、不可遏止的生命哲理。
译文
秋日银河仿佛从长空中满溢而出,
上天洒下万丈白布般的飞瀑。
沉闷的雷声隐藏在云雾缭绕的山谷深处,
一道孤闪的电光悬挂在岩壁树木之间。
沧海在拂晓时分喷涌出凛冽寒气,
碧空在晴日里荡漾着素白波光。
并非刻意趋向低处而水流湍急,
实乃地势使然,奔流之势无法停驻。
注释
秋河:指秋日高空中的银河,此处喻指瀑布水源高远如天河。
沧溟:大海,此处形容瀑布水势浩大如海。
碧落:天空,道教语,指青天。
素:白色丝绢,喻指瀑布洁白的水流。
趋:奔赴,趋向。
住:停止,停歇。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“溢”“洒”二字化静为动,将瀑布比作天降银汉与万丈白布,想象奇伟。颔联视听结合,“隐雷”写声之沉郁,“孤电”状形之险绝,极具张力。颈联对仗工稳,以沧溟、碧落拓展空间意境。尾联由景入理,点明瀑布奔流非因主观趋下,而是客观地势使然,既精准刻画物理特性,又暗含顺应天道、势所必行的哲思,使全诗超越单纯写景,兼具理趣与气势。
以上简介/译文/赏析仅供参考。