提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标游历上皇观时所作，借道观今昔之变抒发兴亡之感。诗人面对玄宗旧迹，以景写情，寄托了对盛唐消逝的深沉慨叹与历史沧桑之思。
译文
烟霞缭绕如星盖笼罩着七星坛，遥想当年先朝皇帝曾在此停驻御驾。
昔日帝王车辇通行的道路已平整为种药之地，皇家遗风仿佛仍存于步虚声中的清寒里。
楼台间的祥瑞之气在晴日下显得萧条冷落，杉树桧木如龙身般苍老屈曲盘绕。
反而感慨惠休与李郭等前贤往事，只能在剑门空寂之处怅望长安故都。
注释
上皇观：相传为唐玄宗避安史之乱入蜀时所居道观，后改为道院。
七星坛：道教祭祀星辰的法坛，此处代指道观核心建筑。
禁銮：皇帝的车驾，借指帝王行踪。
辇路：专供帝王车驾通行的道路。
步虚：道士诵经礼赞时的吟唱声，亦指道教乐曲。
瑞气：象征吉祥的云气，多用于形容皇家或仙境气象。
惠休：南朝宋僧人，善诗文，此处或借指与皇室有交往的文士高僧。
李郭：东汉李膺、郭泰，以名士交游著称，此处喻指往昔君臣际会之盛。
劒门：即剑门关，蜀地险要关隘，为入蜀必经之路。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，艺术手法含蓄深沉。首联以“烟霞星盖”营造仙境氛围，旋即转入对先朝驻跸的追忆；颔联“辇路栽药”与“步虚寒”形成强烈反差，昔日御道沦为药圃，唯余道乐清寒，尽显繁华落尽之悲。颈联以“晴萧索”写瑞气消散，以“老屈蟠”状古木沧桑，景物皆染衰飒之情。尾联借古贤典故，将个人感怀升华为对王朝兴衰的历史喟叹，“空处望长安”五字意境苍茫，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。