提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标咏史怀古之作,借描绘荒废行宫的凄清景象,抒发昔盛今衰之慨,并暗寓对当朝天子清明不事巡游的颂扬与讽谏之意。
译文
瓦上烟霭稀疏寒冷,古老的行宫一片凄凉,
朱红大门寂寞无声,从外面反锁着空空殿堂。
残留的脂粉与水银,流淌在台阶之下,
坠落的耳环如秋月,沉埋在泥土之中。
黄莺啼鸣仿佛传递旧时言语,在春日里娇婉动听,
花朵学着昔日严整妆容,在晨风中似含妒意。
如今天子政治清明不再巡幸此地,
只应有鸾凤栖息于梧桐树上,象征祥瑞太平。
注释
行宫:皇帝出行时居住的宫殿,此处指已荒废者
反鏁:从外面锁上,鏁同锁
残粉水银:指宫女遗留的化妆品,水银为古代妆粉原料
堕环:掉落的耳环,代指昔日宫女遗物
严妆:整齐华丽的妆饰
妬晓风:拟人手法,写花姿艳丽似嫉妒晨风
时清:政治清明,天下太平
鸾凤集梧桐:典故喻贤才遇明君或盛世祥瑞
赏析
本诗以冷寂意象勾勒行宫荒芜,颔联“残粉水银”“堕环秋月”以细微遗物折射往昔繁华,极具画面感与历史沧桑。颈联转写莺语花容,以乐景衬哀情,更显人事全非。尾联由怀古转入颂圣,表面赞天子不巡幸之德,实则暗含对奢靡旧事的批判。全诗结构严谨,情景交融,语言凝练典雅,体现了晚唐咏史诗含蓄深沉的艺术特色,于衰飒中寄寓治世理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。