提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章孝标赠道者之作，叹其炼丹开合失度、金丹未成。借丹事喻人生，抒发对时光流逝、修道无成的惆怅与无奈之情。
译文
阴阳二气曾如炉炭般烹炼，天地造化也曾分担炼丹之功。
丹药从青囊中逐渐减损，最终却只能空收于玉盒之中。
凡俗材质终究难以超脱尘世，神奇之物也自然归于虚空。
令人惆怅的是流年飞逝太快，转眼间已看成白发老翁。
注释
阴阳：指炼丹时水火相济、阴阳调和的修炼过程
炭：喻指炼丹炉火，代指烧炼功夫
造化：指天地自然之力或炼丹的火候神功
青囊：古代盛放药物或丹砂的布袋，此处指炼丹原料
玉合：即玉盒，用以贮存金丹的珍贵容器
凡材：平庸的材质，暗喻诗人自身资质有限
神物：指金丹或得道成仙的境界
归空：化为乌有，指炼丹失败或理想落空
赏析
本诗以炼丹喻人生，构思精巧。首联以“炭”“功”写炼丹之艰辛，颔联“减”“收”对仗工整，道出丹事徒劳。颈联由物及人，将凡材难出世与神物归空并举，深化幻灭之感。尾联直抒胸臆，以“白首翁”收束全篇，把炼丹失败的遗憾升华为对生命易逝的深沉喟叹。全诗语言质朴而意蕴深远，在唐代涉道诗中别具一格，展现了诗人对修道与现实矛盾的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。