提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标为送别无相禅师入京觐见而作。诗中赞颂禅师超脱尘俗、禅定精深,并勉励其顺应朝廷崇佛之风,入宫拜谒皇帝,兼具禅理与世俗关怀。
译文
京城九衢大道上车马喧嚣尘土飞扬,却染污不了彻悟真空的修行之人。
暂时舍弃中峰清冷的积雪禅境,应当去观赏皇宫内殿的明媚春光。
斋戒净心不为外物所牵扰,深厚的定力足以照见清净前身。
当今圣主正推崇佛教教化,实在适宜入朝拜谒紫宸殿面圣。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道
了空人:彻悟诸法皆空之理的修行者
蹔:同“暂”,暂时
中峰:泛指幽僻清净的修行山林
斋心:摒除杂念,使心神清净
定力:佛教术语,指禅定专注之力
前身:指过去世或本具的清净佛性
紫宸:唐代大明宫紫宸殿,代指皇帝或朝廷
赏析
此诗将禅林清雅与庙堂庄重巧妙融合,艺术上以“尘”与“不染”、“雪”与“春”形成鲜明对照,既凸显禅师超然物外的品格,又暗合入关觐见的时令与机缘。“斋心无外事,定力见前身”一联对仗工稳,精准概括禅修境界,堪称名句。全诗情感真挚而不失分寸,既有对高僧德行的由衷赞叹,又含对其弘法利生的殷切期许,体现了唐代士僧交往中宗教情怀与现实关怀的统一,语言雅洁流畅,意境圆融通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。